Японская поэтическая традиция

Целями освоения онлайн-курса "Японская поэтическая традиция" являются:

• Определение роли японской классической поэзии в мировом литературном процессе;
• Обучение основам японской эстетики и поэтики;
• Выявление основных хронологических этапов в развитии японской литературы;
• Уяснение характерных жанрово-стилистических особенностей танка, тёка, рэнга, канси, хайку, кёка, сэнрю, синтайси, киндайси и гэндайси;
• Чтение избранных поэтических произведений японских классиков в русском переводе.

Курс состоит из видеолекций, разбитых на короткие фрагменты от 8 до 15 минут длиной. Каждая лекция сопровождается оцениваемым тестом из 15-20 вопросов. В конце курса слушателей ждет итоговый экзамен по всем материалам курса. 

Антологии:

1. Шедевры японской классической поэзии в переводах А. Долина. Составление, перевод, комментарии и вступ. статьи А. Долина. М.: Эксмо, 2009.
2. Лепестки на ветру. Классическая японская поэзия VII-XVI вв. Составление, перевод, комментарии и вступ. статья А. Долина. СПб.: Азбука-Поэзия, 2020.
3. В обители грёз. Классическая японская поэзия ХVII- первой половины ХIХ вв. Составление, перевод, комментарии и вступ. статья А. Долина. СПб.: Азбука-Поэзия, 2021.
4. Японская поэзия Серебряного века. Составление, перевод, комментарии и вступ. статьи А. Долина. СПб.: Азбука-Классика, 2012.
5. Песни осеннего ветра – новые шедевры танка и хайку японского Серебряного века. Составление, перевод, комментарии и вступ. статьи А. Долина. СПб.: Гиперион, 2015.
6. Гроздья глицинии - классическая японская поэзия Нового времени. Составление, перевод, комментарии и вступ. статьи А. Долина. М.: Изд. РГГУ, 2020.
7. Мерцание зарниц – буддийская поэзия японского Средневековья. Составление, перевод, комментарии и вступ. статьи А. Долина. СПБ.: Гиперион, 2020.
8. Манъёсю. Собрание мириад листьев. Перевод, вступ. статья и комментарии А.Е. Глускиной. Т. 1-3. М.: ГРВЛ "Наука", 1971.
9. Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии, т. 1-3 (перевод, вступ. статья и комментарии А. Долина). М.: Радуга, 1993.
10. Синкокинсю. Новое собрание старых и новых песен Японии. Перевод, вступ. статья и комментарии И.А. Борониной. Т. 1-2.
11. Японские трехстишия. Составление, перевод, комментарии и вступ. статьи В.Н. Марковой. М.: Художественная литература, 1973.
12. Ёкёку. Классическая японская драма. Сост. и вступ. статья Н.А. Анариной, перевод Т.Л. Соколовой-Делюсиной. М.: ГРВЛ Наука, 1979.
13. Тикамацу. Драмы. Сост., перевод, вступ. статья и комментарии В.Н. Марковой и И.Л. Львовой. М.: Искусство, 1963.

Историко-литературные исследования:

1. Боронина И.А. Поэтика классического японского стиха. М.: ГРВЛ "Наука", 1978.
2. Бреславец Т.И. Единение сердец. Японская поэзия "связанных строф". Владивосток: изд. ДВГУ, 1999.
3. Бреславец Т.И. Письмена ржанок. Деятельность Фудзивара Тэйка. Владивосток: изд. ДВГУ, 2000.
4. Бреславец Т.И. Ночлег в пути. Стихи и странствия Мацуо Басё. 2002.
5. Девять ступеней вака. Японские поэты об искусстве поэзии. Перевод, вступ. статья и коммент. И.А Борониной. М.: Наука, 2006, 2016.
6. Торопыгина М.В. Бухта песен. Шесть глав о средневековой японской поэзии. СПб.: Гиперион, 2020.
7. Долин А.А. История новой японской поэзии в очерках и литературных портретах. Т. 1-4. СПб.: Гиперион. 2007.

Для освоения учебной дисциплины студенты должны владеть следующими знаниями и компетенциями:

• иметь представление о русской поэтической традиции;
• иметь представление о европейской поэзии Средневековья и Нового времени;
• знать основные этапы развития японской культуры;
• знать основы теории литературы.

1. Введение в японскую поэтику и эстетику раннего средневековья.
2. Поэзия в эпоху Нара (8 в.).
3. Зарождение куртуазной лирики.
4. Поэзия императорских изборников и золотой век японской литературы.
5. Поэзия героического самурайского эпоса.
6. Поэтическое сотворчество в традиции "сцепленных строф".
7. Концепция изменчивого мира в эстетике и поэтике эпохи Эдо.
8. Хайку, хайга и хайбун.
9. Мацуо Басё и его школа.
10. Дзэнская поэзия как Путь познания.
11. Серебряный век японской поэзии 1: танка.
12. Серебряный век в японской поэзии 2: хайку.
13. Серебряный век в японской поэзии 3: синтайси.
14. Серебряный век в японской поэзии 4: киндайси.
15. Великие имена в поэзии новых форм (гэндайси) ХХ в.
16. Великие имена в послевоенной лирике гэндайси.

Студенты смогут:

• самостоятельно ориентироваться в базовых понятиях японской эстетики и поэтики;
• чувствовать и понимать красоту японской поэтической миниатюры;
• определять место и роль поэзии в литературной традиции страны на каждом историческом этапе;
•  понимать отличия эстетики и поэтики японского Серебряного века от средневековых эстетических ценностей;
• по достоинству оценивать шедевры поэзии Нового и Новейшего времени;
• компетентно сравнивать поэтические традиции Запада и Востока.

• Способность использовать основы философских знаний для формирования мировоззренческой позиции (ОК-1).
• Способность к самоорганизации и самообразованию (ОК-7).
• Владение понятийным аппаратом востоковедных исследований (ПК-3).
• Способность анализировать исторические корни современных процессов и делать среднесрочные и долгосрочные прогнозы тенденций развития афро-азиатского мира (ПК-5).