Японский язык для начинающих (часть1)

В задачи курса входит овладение следующими навыками и умениями:

• чтение и письмо японских текстов, записанных японской азбукой (хирагана, катакана) и наиболее часто употребляемыми иероглифами;
• употребление в повседневных ситуациях базовых фраз-клише;
• умение познакомиться и представить себя в соответствии с японским этикетом;
• составление несложных предложений на японском языке.

В ходе освоения курса учащиеся также узнают об истории развития японской письменности, структуре и особенностях иероглифов, основах японского синтаксиса, музыкальной интонации в японском языке и отличиях использования указательных слов (косоадо-котоба) от их русскоязычных аналогов.

Курс состоит из нескольких тематических модулей и нацелен на главным образом на развитие навыков письма, чтения и говорения. Для удобства каждый тематический урок разделен на небольшие видео длительностью по 5-15 минут. Курс содержит в себе не только домашние задания и тесты, но и добавленные в видеолекции упражнения с последующими разъяснениями лектора для более точной оценки слушателями собственных знаний и последующей работы над ошибками, а также дополнительные учебные материалы (списки лексики с комментариями, справочные материалы и памятки).

1. Стрижак У.П. Основы теории и практики японской иероглифики. 日本の漢字の理論ろ実践. Практикум / У.П. Стрижак. – М.: Издательство «МОНОГАТАРИ», 2012. – 144 с.
2. Стругова Е.В., Шефтелевич Н.С. Читаем, пишем, говорим по-японски: в 2 т. Т.1. Уроки 1–20 / Е.В. Стругова, Н.С. Шефтелевич. – 7-е изд., испр. – М.: Издательский дом ВКН, 2019. – 288 с.
3. Японско-английский онлайн-словарь Jisho [Электронный ресурс] // Jisho Online. URL: https://jisho.org (дата обращения: 21. 03. 2021).
4. Японско-русский онлайн-словарь иероглифов ЯРКСИ [Электронный ресурс] // ЯРКСИ online. URL: http://www.yarxi.ru  (дата обращения: 21. 03. 2021).
5. Онлайн-словарь акцентуации в японском языке OJAD [Электронный ресурс] // Online Japanese Accent Dictionary. URL: http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/ (дата обращения: 21. 03. 2021).

Курс состоит из 6 недель

Неделя 1. Азбука хирагана. Ряды «а»,«ка»,«са»

01.01 История японской письменности, ч. 1

01.02 История японской письменности, ч.2

01.03 Японский алфавит

01.04 Азбука хирагана - ряды А, Ка, Са

01.05 Тренировка рядов А, Ка, Са азбуки хирагана (озвончение)

01.06 Тренировка рядов А, Ка, Са азбуки хирагана (Удлинение гласных, редукция гласных и, у)

01.07 Тренировка рядов А, Ка, Са азбуки хирагана (особенности произношения согласного г)

01.08 Тренировка рядов А, Ка, Са азбуки хирагана (Упражнения + дз)

Неделя 2. Азбука хирагана. Ряды «та»,«на»,«ха»

02.01 Азбука хирагана - ряд Та

02.02 Азбука хирагана - ряд На

02.03 Азбука хирагана - ряд Ха

02.04 Тренировка рядов Та, На, Ха азбуки хирагана, ч.1

02.05 Тренировка рядов Та, На, Ха азбуки хирагана, ч.2

Неделя 3. Азбука хирагана. Ряды «ма»,«я»,«ра»,«ва»

03.01 Азбука хирагана - ряд Ма

03.02 Азбука хирагана - ряд Я

03.03 Азбука хирагана - ряд Ра

03.04 Азбука хирагана - ряд Ва

03.05 Тренировка рядов Ма, Я, Ра, Ва. Использование и удлинение гласных "я", "ю", "ё", ч.1

03.06 Тренировка рядов Ма, Я, Ра, Ва. Использование и удлинение гласных "я", "ю", "ё", ч.2

03.07 Тренировка рядов Ма, Я, Ра, Ва. Использование и удлинение гласных "я", "ю", "ё", ч.3

03.08 Тренировка рядов Ма, Я, Ра, Ва. Использование и удлинение гласных "я", "ю", "ё", ч.4

03.09 Тренировка рядов Ма, Я, Ра, Ва. Использование и удлинение гласных "я", "ю", "ё", ч.5

Неделя 4. Азбука катакана. Ряды «а»,«ка»,«са»

04.01 Азбука катакана - ряд А

04.02 Азбука катакана - ряд Ка

04.03 Азбука катакана - ряд Са

04.04 Тренировка рядов А, Ка, Са азбуки катакана, ч.1

04.05 Тренировка рядов А, Ка, Са азбуки катакана, ч.2

04.06 Тренировка рядов А, Ка, Са азбуки катакана, ч.3

Неделя 5. Азбука катакана. Ряды «та»,«на»,«ха»

05.01 Азбука катакана - ряд Та

05.02 Азбука катакана - ряд На

05.03 Азбука катакана - ряд Ха

05.04 Тренировка рядов Та, На, Ха азбуки катакана, ч.1

05.05 Тренировка рядов Та, На, Ха азбуки катакана, ч.2

05.06 Тренировка рядов Та, На, Ха азбуки катакана, ч.3

Неделя 6. Азбука катакана. Ряды «ма»,«я»,«ра»,«ва»

06.01 Азбука катакана - ряд Ма

06.02 Азбука катакана - ряд Я

06.03 Азбука катакана - ряд Ра

06.04 Азбука катакана - ряд Ва

06.05 Тренировка рядов Ма, Я, Ра, Ва азбуки катакана, ч.1

06.06 Тренировка рядов Ма, Я, Ра, Ва азбуки катакана, ч.2

06.07 Повторение азбуки. Упражнения, ч.1

06.08 Повторение азбуки. Упражнения, ч.2

В результате прохождения курса слушатели:
- узнают об истории появления и развития японской письменности;
- полностью овладеют японской азбукой, научатся читать и писать с помощью хираганы и катаканы;
- изучат основы японской иероглифики и выучат наиболее часто используемые иероглифы;
- узнают об основах японской фонетики и акцентуации (музыкального ударения);
- узнают об основах японской грамматики и научатся составлять простые предложения на японском языке;
- выучат некоторые повседневно-деловые фразы-клише;
- научатся знакомиться и грамотно представлять себя в соответствии с японским этикетом;
- научатся читать и переводить простые диалоги на японском языке, записанные азбукой и иероглификой;
- приобретут знания о японской культуре в целом.

Задачи формирования межкультурной профессионально ориентированной коммуникативной компетенции состоят в последовательном овладении студентами совокупностью субкомпетенций, основными из которых являются:
– межкультурная компетенция: общая способность распознавать условия и особенности межкультурной ситуации, избирать конкретные тактики ее ведения с позиции равного статуса двух взаимодействующих культур;
– лингвистическая компетенция: способность понимать речь других людей и использовать в вербальной коммуникации грамматически и синтаксически правильных форм;
– социолингвистическая компетенция: умение выбирать оптимальные лингвистические формы, способы языкового выражения в зависимости от коммуникативной цели говорящего и других конкретных межкультурных условий высказывания;
– социокультурная компетенция: способность учитывать в общении речевое и неречевое поведение, принятое в стране изучаемого языка;
– социальная компетенция: способность взаимодействовать с партнерами по общению, умение управлять межкультурной ситуацией, владение соответствующими стратегиями;
– дискурсивная (речевая) компетенция: знание правил построения устных и письменных сообщений-дискурсов, умение планировать и строить такие сообщения и понимать их смысл в речи других людей;
– стратегическая (компенсаторная) компетенция: умение пользоваться наиболее эффективными стратегиями при решении коммуникативных задач и компенсировать недостаток знаний или навыков при ведении межкультурной коммуникации;
– компенсаторная компетенция: умение преодолевать коммуникативный барьер за счет использования известных речевых и метаязыковых средств;
– прагматическая компетенция: умение выбирать наиболее эффективный и целесообразный способ выражения мысли в зависимости от условий коммуникативного акта и поставленной задачи.