Английский язык: подготовка к кандидатскому экзамену

Данный курс направлен на развитие навыков перевода научного текста, освоение грамматики и лексики, необходимых для понимания и адекватной передачи основного смысла текста по специальности, а также на обучение принципам аннотирования и реферирования профессионально-ориентированного текста и составления презентаций своих научных работ, что входит в перечень требований к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку в высших учебных заведениях.

Освоение материалов курса позволит продемонстрировать на экзамене умение пользоваться иностранным языком как средством профессионального общения в научной сфере. Обучающиеся познакомятся с основами современного академического письма, научатся составлять письма в редакцию научных журналов (cover letter).

Выполнение разнообразных заданий поможет обучающимся овладеть навыками письменного перевода текста со словарем, просмотрового чтения литературы по специальности на основании сформированных языковых и профессиональных знаний, научит выражать собственное мнение по поводу представленной в ней научной информации.

 В ходе обучения аспирант или соискатель познакомится с основными грамматическими и лексическими особенностями современного академического английского языка, что позволит правильно использовать язык во всех видах речевой коммуникации.

Форма обучения заочная (дистанционная). Еженедельные занятия будут включать просмотр тематических видеолекций,  изучение дополнительных материалов и выполнение тестовых заданий с автоматизированной проверкой результатов, тестирование по пройденному материалу. Для получения сертификата необходимо выполнить все задания, тесты и написать финальный экзамен.

Знание английского на уровне B1

1. The structure of the English sentence. Verb tenses. The main approaches to academic writing.

Урок 1.Word order in the sentence (affirmative, negative, questions). Direct and Indirect questions. Урок 2. Present/Past/Future Simple/Continuous. Future actions.

Урок 3. Perfect Tenses. Sequence of tenses.

Урок 4. An Approach to Academic Writing (introduction to the subject)

Урок 5.  Translation problems: still, yet, since, for; etc.

2. Passive voice. Comparative Degrees. Relative clauses. Scientific article. Translation Problems: Adjectives vs. Adverbs.

Урок 1.  Active and Passive voice.

Урок 2. Comparative constructions and comparative degrees.

Урок 3. Relative clauses.

Урок 4. Scientific article: structure and style.

Урок 5. Translation Problems: then/than, hard/hardly; etc

3. Time and Conditional Clauses. Cause and Effect. Purpose, Contrast and Concession. Scientific article: language and citations. Translation problems: what/that, who/which; etc

Урок 1. Real Conditional and Time Clauses.

Урок 2. Unreal and Mixed Conditional.

Урок 3. Purpose, cause and concession clauses.

Урок 4. Scientific Article: Language and Citations.

Урок 5.Translation Problems: what/that, who/which; etc

4 Indirect Speech. Modal Verbs. Preparing to Write: Guidelines for Authors. Translation problems: if / whether / must, etc.

Урок 1. Indirect Speech.

Урок 2. Modal verbs . Part 1.

Урок 3. Modal verbs . Part 2.

Урок 4. Preparing to write. Guidelines for authors.

Урок 5. Translation problems: whether/weather, if/if (conditionals), must/a must etc

5. Linkers. Articles. Infinitive. Critical Summary. Translation Problems: first, in the end, beside, in time.

Урок 1. Linkers.

Урок 2. Articles.

Урок 3. Infinitive. Forms and Functions. Words Followed by Infinitive.

Урок 4. Critical summary.

Урок 5. Translation Problems: first/at first, firstly/secondly, in the end/at the end, etc

6. Infinitive Constructions. Participle. Gerund. Scientific abstract. Translation Problems: appear/seem/prove, be said/likely/certain.

Урок 1. Infinitive Constructions.

Урок 2. Participle. Forms and Functions. Participle constructions.

Урок 3. Gerund. Forms and functions. Words followed by Gerunds.

Урок 4. How to write a scientific abstract. Types of abstracts.

Урок 5. Translation Problems: appear/seem, prove/turn out, etc

7. Constructions with Gerund. Verbs followed by –ing  / or Infinitive. Emphatic constructions. CV and e-mail writing. Phrasal verbs .

Урок 1. Constructions with the Gerund.

Урок 2. Verbs followed by –ing  / or Infinitive.

Урок 3. Emphatic constructions (Direct word order).

Урок 4.  How to write CV and e-mail.

Урок 5.Translation Problems: phrasal verbs.

8.  Inversion. Word Formation. Subjunctive. Cover Letter. Беседа по теме диссертационного исследования.

Урок 1. Inversion.

Урок 2. Word formation.

Урок 3. Subjunctive (after wish, it’s time, certain verbs).

Урок 4. Cover letter.

Урок 5. Беседа по теме диссертационного исследования: структура, лексические особенности, возможные вопросы.

В результате освоения материалов курса слушатели смогут осуществить всестороннюю подготовку к кандидатскому экзамену по английском языку, развить коммуникативные навыки, необходимые в ситуациях профессионального общения, а также углубить и структурировать уже имеющиеся знания о грамматике и лексике английского языка. 

способность к коммуникации в устной и письменной формах на русском и иностранном языках для решения задач межличностного и межкультурного взаимодействия (ОК-5)

способность к самоорганизации и самообразованию (ОК-7)

По завершении этого курса учащиеся будут знать необходимую лексику и грамматику для:
1. перевода научной литературы
2. составления рефератов, аннотаций и устных презентаций
3. написания официального письма в редакцию научного журнала – cover letter

По завершении этого курса учащиеся будут владеть:
1. навыками чтения и перевода литературы по специальности
2. навыками просмотрового чтения
3. навыками монологической речи в ситуациях научного и профессионального общения

По завершении этого курса учащиеся будут уметь:
1. читать, понимать и переводить текст по специальности словарем
2. понимать содержание научного текста без словаря и адекватно передать его содержание на русском языке
3. устно представить свою научную работу на английском языке