OpenEdu
  • Курсы
  • Программы
  • Подборки
  • Сотрудничество
Bvi
OpenEdu
  • Каталог курсов
  • Каталог программ
  • Направления подготовки
  • О проекте
  • Вопрос-ответ
  • Задать вопрос
  • Системные требования
  • Контакты для СМИ
  • Контактная информация
  • Пользовательское соглашение
  • Политика в отношении перс. данных
Подпишитесь на новости Открытого образования в России
© 2026 Открытое образование | Openedu.ruedx
Ru | En

Аврутина Аполлинария Сергеевна

Доктор филологических наук, доцент
Должность: Профессор кафедры теории и методики преподавания языков и культура Азии и Африки СПбГУ, директор Центра исследований современной Турции и российско-турецких отношений СПбГУ

Санкт-Петербургский государственный университет

Профессиональный опыт

Помимо научной деятельности, является литературным переводчиком с турецкого языка. Член Cоюза писателей Санкт-Петербурга. Член Большого жюри литературной премии Национальный бестселлер. Среди произведений турецкой литературы, переведенных на русский язык, — романы крупнейших современных турецких писателей, таких, как Орхан Памук, Назым Хикмет, Зюльфю Ливанели, Сабахаттин Али, Ахмед Хамди Танпынар. Перевод «Других цветов» О.Памука получил высокую оценку и был выбран экспертами Time Оut Russia одним из трех лучших переводов 2008 года. Сотрудничает в качестве колумниста и литературного обозревателя с крупными литературными и культурными журналами России и Турции. Активно занимается продвижением турецких писателей в России, а русских — в Турции. Является постоянным переводчиком произведений лауреата Нобелевской премии Орхана Памука на русский язык. Лауреат многочисленных российских и международных премий за переводческую, научную и преподавательскую деятельность.

Курсы автора

  • Литературная сокровищница Ближнего ВостокаСПбГУ
    38 днейдо конца записи
    Calendar iconКурс уже начался
    с 19 ноября 2021 г.по 30 декабря 2026 г.
  • The Gems of Middle Eastern LiteratureСПбГУ
    38 днейдо конца записи
    Calendar iconКурс уже начался
    с 19 января 2023 г.по 30 декабря 2026 г.
  • Мусульманское искусствоСПбГУ
    38 днейдо конца записи
    Calendar iconКурс уже начался
    с 15 декабря 2024 г.по 30 декабря 2026 г.
  • Islamic ArtСПбГУ
    39 днейдо конца записи
    Calendar iconКурс уже начался
    с 11 февраля 2025 г.по 30 декабря 2026 г.
  • The Magnificent Century: History and Culture of the Ottoman EmpireСПбГУ
    38 днейдо конца записи
    Calendar iconКурс уже начался
    с 28 декабря 2023 г.по 30 декабря 2026 г.