Литературная сокровищница Ближнего Востока

Курс посвящен истории литературных памятников Ближнего Востока с древних времен до наших дней, а также истории их появления в России и на Западе – дешифровке, переводу и распространению. В лекциях поднимаются темы, связанные с историей письма, историей мировой литературы и историей перевода с языков мусульманского Ближнего Востока. Звучат образцы ближневосточных литературных произведений. Материал построен в хронологическом порядке: от дешифровки древнеперсидской и древнетюркской письменности через историю переводов и публикаций литературных памятников Ближнего Востока на Западе и в России. Отдельный блок посвящен кораническим литературным сюжетам. Специальный модуль посвящен современной ближневосточной литературе, которая в наши дни занимает лидирующие позиции в мире. Курс включает интервью с ведущими современными экспертами в области ближневосточной литературы и перевода.

специальные требования для освоения курса отсутствуют

Модуль 1. Древний Иран.

Модуль 2. Системы письма тюркского мира.

Модуль 3. Арабский мир.

Модуль 4. Мусульманская религиозная литература.

Модуль 5. Суфизм.

Модуль 6. Средневековый Иран.

Модуль 7. Средневековая литература на мусульманских языках.

Модуль 8. Современная литература Ближнего Востока.

ОКБ - 3, ОКБ -4, ОКБ - 6, ОКБ - 13, ОКБ - 14; ПК - 1, ПК - 3; ПК-8, ПК-11, ПК - 12; 10 ПК - 1, 10 ПК - 3, 10 ПК - 4, 10 ПК - 6.

41.03.03 Востоковедение и африканистика
45.00.00 Языкознание и литературоведение
52.05.04 Литературное творчество
Для общего развития и интереса; Бакалавриат начального уровня по направлениям «востоковедение, африканистика», «искусства», «история» «филология», «международные отношения»; Бакалавриат высшего уровня по направлениям «востоковедение, африканистика», «искусства», «история» «филология», «международные отношения»; Магистратура или профессиональная степень по направлениям «востоковедение, африканистика», «искусства», «история» «филология», «международные отношения».

По завершении этого курса учащиеся будут:

Знать:

• особые жанры и формы, присущие средневековой ближневосточной литературе;
• понятийно-терминологический литературоведческий аппарат, связанный с изучением ближневосточной литературы;
• общие и узкоспециальные сведения обо всех знаковых литературных памятниках и громких именах ближневосточного литературного мира – средневековых и современных;

Уметь:

• ориентироваться в направлениях и жанрах ближневосточной литературы
• ориентироваться в историческом процессе и региональных особенностях развития ближневосточной литературы
• анализировать поэтические и прозаические ближневосточные литературные произведения – средневековые либо современные;
• понимать специфику литературных жанров, свойственных литературе, созданной на Ближнем Востоке; 
• разбираться в направлениях и трендах современной ближневосточной литературы.

Владеть:

• систематизированными знаниями о процессе развития литературы ближневосточных мусульманских стран;
• системным представлением о культуре ближневосточной мусульманской цивилизации;
• системным представлением о литературе Ближнего Востока как о части мирового культурного процесса;
• повысить уровень историко-культурной компетенции.

Благодарности:

Автор курса выражает огромную благодарность в создании контента своему помощнику и соавтору, выпускнице магистратуры Восточного факультета СПбГУ, тюркологу Яне Васильевой, а также друзьям и коллегам, любезно согласившимся принять участие в съемках в качестве экспертов и подаривших немало замечательных идей: старшему научному сотруднику Института Восточных Рукописей РАН Алексею Хисматулину; старшему научному сотруднику Центра изучения Центральной Азии, Кавказа и Поволжья Института Востоковедения РАН Лане Раванди-Фадаи; доценту кафедры иностранных языков факультета гуманитарных и социальных наук Российского университета дружбы народов Виктории Зарытовской; издателю и переводчику Шаши Мартыновой; а также замечательным и очень известным турецким писателям – Недиму Гюрселю и Зульфю Ливанели.