Академическое письмо на русском и английском языках: от аннотации до статьи

Курс «Академическое письмо на русском и английском языках» — это официальная программа повышения квалификации НИЯУ МИФИ объёмом 36 академических часов. В ходе обучения слушатели осваивают жанры научного письма — от реферативных форм до полноценных статей на русском и английском языках.

Повышение квалификации, а не «второе высшее». Вам не нужно писать диплом и тратить полгода. Всего 36 академических часов — и вы получаете официальное удостоверение НИЯУ МИФИ. Быстро, конкретно, с фокусом на практику.

Почему удостоверение от МИФИ имеет значение? НИЯУ МИФИ — это ведущий технический университет с мировым именем. Входит в топ-3 технических вузов России, а его выпускники ценятся работодателями из госкорпораций и высокотехнологичных отраслей. Документы о повышении квалификации, выданные университетом, признаются в сфере IT, инженерии и государственном секторе. Удостоверение вносится в реестр ФИС ФРДО.

Сколько времени займёт обучение? Программа включает 36 академических часов. Обучение проходит онлайн, в удобном для слушателя темпе. Как правило, освоение курса занимает от двух до трёх недель. Доступ к материалам сохраняется на весь период сессии.

Как считается трудоемкость? 36 часов - это общая трудоемкость освоения программы. Она включает в себя следующие виды учебных занятий:

• Просмотр видеолекций (общая длительность в среднем составляет около 210 минут).
• Самостоятельное изучение и конспектирование материалов.
• Прохождение промежуточных тестов (каждый можно пройти 2 раза).
• Взаимодействие с тьютором/преподавателем по вопросам обучения.
• Подготовка и прохождение итоговой аттестации.

Кому подойдет этот курс

• Студентам, аспирантам и молодым исследователям.
• Научным сотрудникам и преподавателям вузов.
• Школьным учителям, готовящим учеников к олимпиадам и конкурсам.
• Авторам докладов для конференций.

Кто вас учит? Курс разработан преподавателями НИЯУ МИФИ — теми же, кто обучает студентов университета по этой дисциплине. Практикующие эксперты МИФИ в области академического письма и научной коммуникации.

Почему этот курс стоит выбрать? Курс дает системное понимание всех ключевых жанров академического письма на русском и английском языках. Вы освоите структуру и языковое оформление аннотаций, тезисов, научных статей и рефератов с учетом требований российских и международных журналов. Программа построена на реальных примерах из научных публикаций по физико-математической тематике и включает детальный разбор лексико-грамматических конструкций, характерных для научного стиля речи. Это знание необходимо исследователям, аспирантам и преподавателям для успешной публикации результатов своей работы в ведущих научных изданиях.

Инструменты и технологии, которые вы освоите

• Научные жанры: аннотация, тезисы, научная статья, реферат.
• Структура текста: введение, основная часть, заключение, методология.
• Языковые особенности: лексико-грамматические конструкции, синтаксис научного стиля, пассивный залог.
• Оформление: ссылки, цитирование, библиография.
• Английский язык: академическое письмо на английском, требования международных журналов.

Как устроено обучение:

• Видеолекции с практикой. Короткие ролики с примерами (образец урока — справа вверху страницы).
• Тесты после каждого модуля. Закрепляете знания, каждый тест можно пройти 2 раза.
• Итоговая аттестация с прокторингом. Удалённый экзамен с идентификацией личности для получения официального удостоверения.
• Поддержка. В разделе «Обсуждение» можно задать вопросы авторам курса.

Все материалы становятся доступны сразу после оплаты. Учитесь в удобное время, без жёсткого графика.

Корпоративным клиентам: Для юридических лиц возможно корпоративное обучение по счёту-оферте. Запрос отправляйте на openedu@mephi.ru с указанием ФИО, должности и организации.

Модуль 1.
- Урок 1. Работа с реферативными формами.
- Урок 2. Создание реферативных форм на основе простого предложения.
- Урок 3. Создание реферативных форм на основе сложного предложения.

Модуль 2.
- Урок 1. Аннотация: цели и структура.
- Урок 2. Аннотация: языковое оформление.

Модуль 3.
- Урок 1. Готовимся стать авторами (научной работы): вторичные тезисы.
- Урок 2. Представляем (демонстрируем) результаты научной работы: оригинальные тезисы.

Модуль 4.
- Урок 1. Структура введения научной статьи.
- Урок 2. Языковое оформление введения научной статьи.

Модуль 5.
- Урок 1. Структура основной части научной статьи.
- Урок 2. Лексико-грамматические особенности основной части научной статьи.
- Урок 3. Синтаксические особенности основной части научной статьи.

Модуль 6.
- Урок 1. Заключение научной статьи — общая информация.
- Урок 2. Практические рекомендации по созданию заключения научной статьи.

Модуль 7.
- Урок 1. Требования к написанию аннотации на английском языке.
- Урок 2. Лексико-грамматические особенности аннотации на английском языке.

Модуль 8.
- Урок 1. Методика написания тезисов на английском языке. Структура тезисов на английском языке.
- Урок 2. Методика написания тезисов на английском языке. Языковое оформление тезисов на английском языке.

Модуль 9.
- Урок 1. Языковое оформление введения научной статьи на английском языке.
- Урок 2. Структура введения научной статьи на английском языке.

Модуль 10.
- Урок 1. Использование пассивного залога в научном стиле.
- Урок 2. Структура раздела «Методология научного исследования».
- Урок 3. Языковое оформление раздела «Методология научного исследования».
- Урок 4. Описание результатов научного исследования.

Модуль 11.
- Урок 1. Структура заключения научной статьи на английском языке.
- Урок 2. Языковое оформление заключения научной статьи на английском языке.

Результат обучения (вот что попадет в ваше резюме)

Вы сможете: Писать академические тексты на русском и английском для публикаций.

Освоите структуру и языковое оформление аннотаций, тезисов и статей.

Научитесь работать с научным стилем речи на двух языках.

Честные правила возврата денег

• ✅ Открыли менее 25% блоков — вернём 100%.
• ✅ Открыли от 25% до 50% блоков — вернём 25%.
• ❌ Открыли более 50% блоков — возврата нет (услуги считаются оказанными).
• ❌ Не набрали 60 баллов (или не завершили обучение до окончания сессии) — возврата нет (услуги считаются оказанными, документ не выдан).
• ❌ Вас поймали на списывании — возврата нет, договор расторгнут.

Что такое «открытие блока»? Это технический факт загрузки страницы с учебным материалом (видео, тест, текст) на Портале. 
Неважно, смотрели ли вы видео до конца или отправляли ответы на тест — система фиксирует сам факт открытия страницы. 
Процент просмотра отображается в вашем личном кабинете.
Если вы открыли блок, а внутри ничего нет (пустая страница) — сделайте скриншот и сразу сообщите нам на openedu@mephi.ru. 
Мы проверим и решим проблему либо по запросу вернем деньги, если проблема на нашей стороне.

Для возврата средств направьте письменное требование на openedu@mephi.ru. Возврат осуществляется в течение 15 рабочих дней.

Часто задаваемые вопросы

Как получить удостоверение?
Успешно завершить программу (набрать 60+ баллов из 100 по всем тестам). Документ высылаем на почту в электронном виде. Оригинал — по запросу.

Как быстро я получу удостоверение?
Электронное удостоверение высылаем в течение 30 рабочих дней после успешной проверки прокторинга. Оригинал на бумаге — по вашему запросу; отправим почтой в течение 15 рабочих дней.

Что будет, если я пройду курс очень быстро?
Даже если вы успешно завершите программу за 3–4 дня, доступ к материалам сохранится на весь установленный срок сессии (минимум на 14 дней).

Что такое прокторинг?
Это система видеонаблюдения во время итогового теста. Вы выбираете удобное время, сотрудники МИФИ проверят запись. Это гарантирует, что удостоверение получите именно вы.

Можно ли пересдать тесты?
Да, каждый тест (как промежуточный, так и итоговый) можно пройти 2 раза.

Какие технические требования?
Компьютер с доступом в интернет (от 1 Мбит/с), веб-камера для прокторинга, современный браузер.

Остались вопросы? Напишите нам: openedu@mephi.ru

Обучение ведётся на русском языке. Программа реализуется с применением исключительно электронного обучения и дистанционных образовательных технологий. Все услуги предоставляются в соответствии с публичной офертой.